Sociale problemen zijn in wezen opvoedingsproblemen, en opvoedingsproblemen zijn in wezen medische problemen.
(Originele tekst: Denn die soziale Frage ist im Wesentlichen eine Erziehungsfrage, und die Erziehungsfrage ist im Wesentlichen eine medizinische Frage.)
Ik trof dit citaat in de biografie Rudolf Steiner van F.W. Zeylmans van Emmichoven. De bron van dit citaat kon ik niet vinden, maar de onvolprezen kenner der antroposofie, Michel Gastkemper, stuurde mij de bronvermelding:
Het citaat komt uit de voordracht in Dornach op 7 april 1920, ‘Die
Hygiene als soziale Frage’, die eerst is gepubliceerd in
‘Physiologisch-Therapeutisches auf Grundlage der Geisteswissenschaft.
Zur Therapie und Hygiene’, GA 314, 3e druk 1989, blz. 221, en later ook
in ‘Fachwissenschaften und Anthroposophie’, GA 73a, 1e druk 2005, blz.
162.
De grote Rudolf Steiner Citatensite 