Wat zou ons meer kunnen sterken bij onze plichten in het leven dan de wetenschap dat we de krachten van het universum in ons dragen. We moeten ons in ons leven voorbereiden op de instroming hiervan in ons wezen, zodat ze in ons werkzaam kunnen worden wanneer we opnieuw de wereld van de zon en planeten binnengaan tussen dood en een nieuwe geboorte.
Iemand die werkelijk begrijpt wat de geesteswetenschap hem kan onthullen over de relatie van de mens tot de wereld van de sterren, kan met oprechtheid en begrip het gebed zeggen dat ongeveer als volgt zou kunnen worden geformuleerd: “Hoe meer ik me bewust word van hoe ik uit het universum geboren ben, hoe meer ik de verantwoordelijkheid voel om in mijzelf de krachten te ontwikkelen die een heel universum mij gegeven heeft, hoe beter mens ik zal kunnen worden.”
En wie dit gebed vanuit zijn diepste innerlijke ziel weet te bidden, mag ook hopen dat het een werkelijk ideaal bij hem zal worden, mag ook hopen dat hij door de kracht van zo’n gebed een steeds beter en volmaakter mens zal worden. Op deze manier werkt wat we ontvangen door ware geesteswetenschap door tot in de meest intieme diepten.
Bron: Rudolf Steiner – GA 140 – OKKULTE UNTERSUCHUNGEN ÜBER DAS LEBEN ZWISCHEN TOD UND NEUER GEBURT Hannover, 18 november 1912 (blz. 60-61)
Vertaling Frans Honigh
The Future – Arild Rosenkrantz
Ontdek meer van De grote Rudolf Steiner Citatensite
Abonneer je om de nieuwste berichten naar je e-mail te laten verzenden.
De grote Rudolf Steiner Citatensite 
Hier is nog een tweede vertaling van het citaat van vandaag door Cor Groenendijk.
Wat zou in ons leven ons meer kunnen versterken in onze plichten, dan het weten dat wij de krachten van het universum in ons dragen, waarvoor we ons moeten voorbereiden om deze te ontvangen, opdat zij in ons werkzaam kunnen worden wanneer wij de wereld van de planeten en de wereld van de zon weer zullen betreden in ons bestaan tussen dood en nieuwe geboorte.
En hij die werkelijk de dingen begrijpt die het occultisme hem kan onthullen over de relatie tussen mens en sterrenwereld, bij hem is eerlijk het gebed dat hij dan begripvol tot de wereld richt en dat ongeveer als volgt kan luiden: ‘Hoe meer ik mij bewust word hoe ik uit het wereldal geboren ben, des te meer voel ik de verantwoordelijkheid de krachten in mij te ontwikkelen, die een geheel wereldal mij gegeven heeft, om zo een beter mens te kunnen worden.’ En wie in staat is dit gebed vanuit het diepste van zijn ziel te bidden, die mag ook hopen dat het bij hem tot een reëel ideaal wordt, die mag ook hopen dat hij door de kracht van zo’n gebed een steeds beter en volkomener mens wordt. Zo werkt tot in de intiemste diepten (van de ziel) wat wij door de ware geestwetenschap verkrijgen.
LikeLike