Wie kan goed vertalen van Duits naar Nederlands?

Beste lezers en lezeressen, Ik heb vrij veel citaten die ik alleen op de Engelstalige Rudolf Steiner citatensite heb gezet. Verscheidene van die Engelse citaten heb ik opgezocht in het Duits en vertaald van Duits naar Nederlands. En vervolgens die vertaalde citaten op de Nederlandse Steiner citatensite gezet. De laatste tijd wordt het me echter …

Neigingen / Gewoonten / Gezondheid

Goede neigingen, goede gewoonten geven de aanleg voor gezondheid; verkeerde neigingen, slechte gewoonten verschijnen in een volgend leven als aanleg voor bepaalde ziekten. Het voornemen, de vaste wil om zich een slechte gewoonte af te wennen werkt in de diepere lagen van het lichaam en geeft zo de dispositie voor gezondheid. […] Niet òf men …