Al het onderricht, alle pedagogiek, al het menselijke onderwijs, maar ook het hele uiterlijke menselijke leven moet in de loop van het vijfde post-Atlantische tijdperk (1413-3573) met geestelijke inzichten doordrongen worden, en het moet ingezien worden dat wat tegenwoordig in materialistische kringen als wetenschap wordt beschouwd, geleidelijk aan met zijn consequenties voor het leven verdwijnen moet uit het leven van de aarde.
En alle strijd, die nog zal moeten worden doorstaan in de vijfde post-Atlantische periode, zal slechts een uiterlijke uitdrukking zijn van een spirituele strijd, net zoals de huidige oorlog uiteindelijk ook een uiterlijke uitdrukking is van de tegenstelling tussen het materialisme en de geestelijke wereldbeschouwing. Want hoe de dingen ook verborgen zijn – achter de oneindig droevige gebeurtenissen van de huidige tijd ligt de strijd van het materialisme tegen de geestelijke wereldbeschouwing.
Deze strijd moet worden uitgevochten. Het zal verschillende vormen aannemen, maar het zal moeten worden uitgevochten omdat mensen alles zullen moeten leren verdragen wat noodzakelijk is te verdragen om de spirituele wereldbeschouwing voor de zesde post-Atlantische periode te verwerven.
Bron: Rudolf Steiner – GA 174 – Zeitgeschichtliche Betrachtungen – Das Karma der Unwahrhaftigkeit – Zweiter Teil – Dornach, 15 januari 1917 (bladzijde 152)
De grote Rudolf Steiner Citatensite 
Goede vertaling, Ridzerd. Het gaat hier om een belangrijk en actueel levensthema. Mieke Mosmuller refereerde aan GA 174 in haar blog Complotdenken (Mieke Mosmullers Filosofisch Reflectie Blog, 1 juli 2020).
Dank je John. Ik heb overigens nog wat veranderd in de vertaling. Het woord spiritualisme heb ik vervangen door geestelijke wereldbeschouwing, want spiritualisme lijkt te veel op spiritisme. Dat kan tot misverstanden leiden
Prima Ridzerd. Ik denk dat het wel meevalt met dat mogelijk misverstand, je had het denk ik ook zo kunnen laten staan, maar ik begrijp je voorzichtigheid. Dat siert je. Zie dat ik beide delen van GA 174 op de boekenplank heb staan. Ja het zijn vreemde en spannende tijden.